Torna’ls ja (Bring ‘em home)

Hem d’aconseguir un món sense guerres, la utopia l’hem de fer possible. El primer i més urgent avui és que els soldats tornin a casa.

Aquesta cançó de Pete Seeger va ser una eina mobilitzadora contra la guerra del Vietnam als anys 60 i el 2002, digué que la va haver de “treure del traster” per tornar-la a cantar contra la guerra de l’Iraq… malauradament avui és molt actual per les guerres d'Ukraina, de Gaza, de l’Afganistan, de Myanmar, del Iemen i més guerres que per la televisió no en parlen.

traducció: Ton    (C5 SolM - DoM)
ESCOLTAR

       Sol Do
1 - Si estimes el teu país
              Mim Lam
Torna’ls ja, torna’ls ja            (cor)
 Do Fa                         Sol Do
 Fes quelcom de bo pel món
Do Fa     Sol Do Re Sol Sol Do
Torna’ls ja, torna’ls ja            (cor)

2 - Els generals s’enfadaran
 Ells desitgen guerrejar

3 - Volen provar l’armament
  I aquest es el gran error

4 - Fem servir el sentit comú
 Aquestes armes ja no van bé

5 - Calen mestres, llibres i escoles
I aprendre lleis universals

6 - Desmantelleu els arsenals
Ja tothom vol viure en pau

7 - Ja n'hi ha prou de tant dolor
No creeu més ferides

8 - No calen armes als soldats
Els calen més oportunitats

9 - Joves, negueu-vos a anar al front
O mateu o us mataran

10 - ALTO AL FOC INMEDIAT!!!
POSEU FI A LES GUERRES!!!




EN CASTELLÀ:

Que vuelvan ya (Bring ‘em home)
que todos los soldados vuelvan a casa

- Si amas a tu país
Que vuelvan ya, que vuelvan ya
  Haz el bien para todos
Que vuelvan ya, que vuelvan ya

- Los generales se enfadarán
  Ellos desean guerrear

- Quieren probar el arsenal
   Y éste es su gran error

- Usad el sentido común
  Estas armas ya no sirven

- Faltan maestros, libros y escuelas
  Y leyes universales

- Desmantelad el arsenal 
  todo el mundo quiere paz

- Basta ya de más dolor
  No creeis más heridas

 - No necesitan armas ya
Sino más oportunidades

 - Jóvenes, no vayais al frente
O matais o os mataran

 - ALTO AL FUEGO INMEDIATO!!!
PONED FIN A LAS GUERRAS!!!