«Exhorto els músics de tot el món a posar la puresa del seu art al servei de la humanitat, per unir els homes en un mateix vincle fraternal.» (Pau Casals)

EL COR DE LA HUMANITAT

1 - Anit vaig tenir un somni estrany

Originalment gravada el 1950 pel cantautor folk Ed McCurdy, "Last Night I Had The Strangest Dream" es va convertir en un himne del moviment pacifista de finals del segle XX. Es va filmar nens cantant la cançó durant la destrucció del Mur de Berlín.

https://www.youtube.com/watch?v=AZU-9TBP2NY (Pete Seeger)

traducció: Ton Dalmau (C5 SolM - DoM)

ESCOLTAR (Cor de la Turuta)

Els somnis a vegades són premonitoris i s’acompleixen, tant de bó aquest ho sigui…

Anit vaig tenir un somni estrany

Que mai no havia somiat

Vaig somiar que el món al final

Posava fi a les guerres (cor)

Vaig somiar una habitació

Amb dones i homes valents

I un paper on signaven

Mai més farem la guerra

I quan el paper va ser signat

Milions de copies van fer

Totes i tots es van donar la mà

I agraïts van pregar

I la gent al carrer de baix

Ballaven girant i voltant

I al darrera armes i galons

Tirats estaven a pilots

Anit vaig tenir un somni estrany

Que mai no havia somiat

Vaig somiar que el món al final

Posava fi a les guerres

2 Pas a pas (step by step)

ESCOLTAR

Pas a pas fem un llarg camí,

el podem fer, el podem fer.

Moltes pedres formen un arc,

una sola no, una sola no

I si ens unim en el que fem,

podrem aconseguir més.

Un doll d’aigua gira el molí,

una gota no, una gota no

L'enxeneta no puja sol,

calen molts, calen molts,

a la pinya hi cal molta gent,

hi cap tothom, hi cap tothom

I per moure la gran roca,

fent palanca junts podrem,

si ens unim en un gran cor,

canviarem, canviarem

Pas a pas fem un llarg camí,

el podem fer, el podem fer.

Moltes pedres formen un arc,

una sola no, una sola no

I si ens unim en el que fem,

podrem aconseguir més.

Un doll d’aigua fa girar el molí,

una gota no, una gota no

3 - Si construïm un GRAN MUR

El passat no el podem modificar, el futur si... avui és el primer dia de la resta de les nostres vides...

ESCOLTAR (C5 SolM - DoM)

Si construïm un GRAN MUR

Entre el passat i el futur…

En el passat hi deixem

El que ja no volem:

Odis i venjances

Traumes i ferides

envejes i enganys

I els egos sobretot

Oh oh oh, els egos sobretot

Si construïm un GRAN MUR

Entre el passat i el futur

En el futur hi volem

Viure ja el present:

Estimar-nos com germans,

respectant diferències,

poder viure dignament,

Ajudar-nos tothom

Oh oh oh, ajudar-nos tothom

Si construïm un GRAN MUR

Entre el passat i el futur

On l'hem de construir,

per començar un Món Nou?

En cadascú de nosaltres

En cada col·lectiu humà

En tots els parlaments

Països i nacions

Oh oh oh, països i nacions

Si construïm un GRAN MUR

Entre el passat i el futur

Un mur que ens uneixi,

caminar junts ens deixi.

Sense armes ni canons

ni absurdes violències

prou de matar germans

ja no té cap sentit

Oh oh oh, ja no té cap sentit

Si construïm un GRAN MUR

Entre el passat i el futur…

En el passat hi deixem

El que ja no volem:

El món entraria

en un canvi de cicle,

trobaríem la il·lusió,

participant tothom

Oh oh oh, participant tothom

4 VENIM DE NORD, VENIM DEL SUD...

Lluis LLach (c5 Lam Rem)

ESCOLTAR

Lam Rem Mi La

Venim del nord,

Lam Rem

venim del sud,

Sol Do

de terra endins,

Do Fa

de mar enllà,

Sol Do

i no creiem en les fronteres

Mi La Lam Rem

si darrera hi ha un company

Mi La

amb les seves mans esteses

a un pervindre alliberat.

Lam Rem

I caminem per poder ser

Rem Solm Mi La Lam Rem

i volem ser per caminar.

Venim del nord,

venim del sud,

de terra endins,

de mar enllà,

i no ens mena cap bandera

que no es digui llibertat,

la llibertat de vida plena

que és llibertat dels meus companys.

I volem ser per caminar

i caminar per poder ser.

Venim del nord,

venim del sud,

de terra endins,

de mar enllà,

i no sabem himnes triomfals

ni marcar el pas del vencedor,

que si la lluita és sagnant

serà amb vergonya de la sang.

I caminem per poder ser

i volem ser per caminar.

Venim del nord,

venim del sud,

de terra endins,

de mar enllà,

seran inútils les cadenes

d’un poder sempre esclavitzant,

quan és la vida mateixa

que ens obliga a cada pas.

I caminem per poder ser

i volem ser per caminar.

5 Poble que resisteix

B (c5 Lam - Rem)

Foc contra els infants,
fugen sense casa,
bombes a la terra,
sang a l’horitzó.

Ploren les escoles,
cauen les parets,
ombres que s’aixequen,
clamen llibertat.

Poble que resisteix,
crida sense por,
mai no callarà,
creix la veritat.

Mares que tremolen,
fills que volen pau,
mans que s’entrellacen,
sembren dignitat.

Nits de fosca densa,
crit contra el silenci,
llum sota les runes,
flama que no mor.

Poble que resisteix,
crida sense por,
mai no callarà,
creix la veritat.

Murs de fil de ferro,
ulls que miren lluny,
llavors sota cendra,
floriran demà.

Cauen les mentides,
fora l’opressor,
veu de Palestina,
canta al món sencer.

Poble que resisteix,
crida sense por,
mai no callarà,
creix la veritat.

Governs que financen,
armes i mentides,
mans tacades sempre,
fugen de la llum.

Armes que disfressen,
cobren amb la sang,
fan negoci amb la guerra,
callen davant la mort.

Poble que resisteix,
crida sense por,
mai no callarà,
creix la veritat.

6 - Ja n'estem molt tips de guerres

Sol Do Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Ja n'estem molt tips de guerres, cridem, cridem, cridem...

Sol Do Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Ja n'estem molt tips de guerres, cridem, cridem, cridem...

Sol Do Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Cridem, cridem, cridem, cridem, cridem...

Sol Do Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Cridem, cridem, cridem, cridem, cridem...

Amb el preu d’un tanc es podria reforestar un bosc.
Amb el que costa un portavions podríem construir mil escoles.

Amb el pressupost militar mundial podríem fer molt pel clima.
El planeta no necessita soldats, necessita cuidadors.

Amb els diners d’una guerra podríem netejar els oceans.
Cada bomba és una ferida a la Terra.
Cada bomba és un hospital que no s'ha fet...

Amb el coneixement i la connexió d’avui, és hora de deixar enrere les guerres i avançar cap a una vida digna i respectuosa entre les persones, les nacions i el Planeta.

7 - Torna’ls ja (Bring ‘em home)

Cançó de Pete Seeger, traducció: Ton (C5 SolM - DoM)

ESCOLTAR

Sol Do

1 - Si estimes el teu país

Mim Lam

Torna’ls ja, torna’ls ja (cor)

Do Fa Sol Do

Fes quelcom de bo pel món

Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Torna’ls ja, torna’ls ja (cor)

2 - Els generals s’enfadaran

Ells desitgen guerrejar

3 - Volen provar l’armament

I aquest es el gran error

4 - Fem servir el sentit comú

Aquestes armes ja no van bé

5 - Calen mestres, llibres i escoles

I aprendre lleis universals

6 - Desmantelleu els arsenals

Ja tothom vol viure en pau

7 - Ja n'hi ha prou de tant dolor

No creeu més ferides

8 - No calen armes als soldats

Els calen més oportunitats

9 - Joves, negueu-vos a anar al front

O mateu o us mataran

10 - ALTO AL FOC INMEDIAT!!!

POSEU FI A LES GUERRES!!!

8 - IMAGINEM (IMAGINE) (John Lennon)

ESCOLTAR (C5 DoM - FaM)

Provem d’imaginar-nos

que no existeix el cel,

que no hi ha infern a sota,

que a sobre sols hi ha blau.

Imaginem la terra

sols vivint l’instant…

Doncs ara imaginem-nos

que no hi ha cap estat

pel qual morir o matar-se,

ni déus que cridin sang.

Imaginem la terra

tota sempre en pau…

Podeu dir que somio,

però sé que no estic sol.

Veniu doncs amb nosaltres

i serà com un sol món.

Imaginem encara

que no hi ha possessions,

ni més fam ni cobdícia,

que som germans i prou.

Imaginem la terra

tota de tothom.

Podeu dir que somio,

però sé que no estic sol.

Veniu doncs amb nosaltres

i viurem com un sol món

la-ra-la...

9 - LA PORTA DE LA NOVA ERA

B (C5 SolM - DoM)

ESCOLTAR

He tingut un somni - molt interessant,

Cada persona - voluntàriament

Traspassa la porta - que no té retorn

De la nova Era - de la Humanitat