De la cançó Solidarity Forever, en la versió d’himne sindical de 1916,
escrita per Ralph Chaplin. La música és d’un espiritual tradicional afroamericà.
(traducció i adaptació Ton Dalmau) G (c2 DoM ReM)
ESCOLTAR
Veig moltes injustícies - a cada poble, ciutat i estat
les presons estan molt plenes, - hi ha molt odi al carrer
A cada intent de tenir - llibertat diuen: ESPEREU
Per això ens estem movent.
Vine, i uneix-te a nosaltres (3) Perquè la unió ens enforteix
Les dones rentem plats, - també freguem, treiem la pols
Donem el menjar als nens, - cap a l’escola i a treballar
Rebem sous de miseria - d’amos que se'ns volen lligar
Però ens unirem totes juntes.
Ells amaguen milions - que han guanyat sens cap esforç
Sense nostres caps i espatlles - cap roda hauria girat
Podrem parar la seva força - i guanyar la llibertat
Si aprenem que ens hem d'unir.
Solidaritat per sempre (3) Perquè la unió ens enforteix
L'esperit d'unió flueix - per la sang dels treballadors
No hi ha força més gran - en cap lloc a sota el Sol
i la força més dèbil - és quan un es troba sol
però la unió ens enforteix.
A les mans tenim la força - que val més que cap tressor
I és molt més poderosa - que l’exèrcit més potent
podem crear un Nou Món - amb les cendres del vell
perquè la unió ens enforteix.
Solidaritat per sempre (3) Perquè la unió ens enforteix
Amb els grans problemes – que tenim tots els humans
En tenim uns de més grans – i afectan a tothom
El Clima canvia – i el petroli s’acabarà
Si ens unim avançarem
Ens cal replantejar - l’economia que hem creat
Al haver-hi interessos – qui té més sempre en vol més
Això crea divisions – i crea pobles marginats
I és hora d’anar plegats
Els de dalt les piràmides – controlen tot l'armament
controlen l'energia – i en tot busquen dominar
Es creuen molt poderosos– per matar i per destruir
amb tothom els aturarem
Solidaritat per sempre (3) Perquè la unió ens enforteix
