Ja n'estem molt tips de guerres - Tina singu lelobotayo. Watsha

Cançó popular africana cantada per Pete Seeger. Versionada al català per Ton Dalmau

ESCOLTAR    (C5 SolM DoM)

Per moltes raons geopolítiques que ens diguin, mai podré entendre per què un bon dia milers d’homes es planten els uns davant dels altres i es disparen mútuament i converteixen a la resta de les persones en víctimes dels seus instruments de destrucció, de les seves màquines de matar i de fer patir.


Ja n'estem molt tips de guerres


Sol Do Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Ja n'estem molt tips de guerres, cridem, cridem, cridem...

Sol Do Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Ja n'estem molt tips de guerres, cridem, cridem, cridem...

Sol Do Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Cridem, cridem, cridem, cridem, cridem...

Sol Do Do Fa Sol Do Re Sol Sol Do

Cridem, cridem, cridem, cridem, cridem...

Sol Do Do Fa Re Sol Sol Do

Là, laralaralà, laralaralà, laralaralà...

Sol Do Do Fa Re Sol Sol Do

Là, laralaralà, laralaralà, laralaralà...


Amb el preu d’un tanc es podria reforestar un bosc.

Amb el que costa un portavions podríem construir mil escoles.


Amb el pressupost militar mundial podríem fer molt pel clima.

El planeta no necessita soldats, necessita cuidadors.


Amb els diners d’una guerra podríem netejar els oceans.

Cada bomba és una ferida a la Terra.

Cada bomba és un hospital que no s'ha fet...


Amb el coneixement i la connexió d’avui, és hora de deixar enrere les guerres i avançar cap a una vida digna i respectuosa entre les persones, les nacions i el Planeta.




EN CASTELLÀ:

Hartos estamos de guerras
Basta! Basta! Basta!

Con el precio de un tanque se podría reforestar un bosque. Con lo que cuesta un portaviones podríamos construir mil escuelas. Con el presupuesto militar mundial podríamos salvar el clima. El planeta no necesita soldados, necesita cuidadores. Con el dinero de una guerra podríamos limpiar los océanos. Cada bomba es una herida en la Tierra. Cada bomba es un hospital que no se... Con el conocimiento y la conexión que hoy tenemos, es hora de dejar atrás las guerras y dar el salto hacia una forma nueva y humana de vivir entre naciones y personas.



La original, cançó popular africana cantada per Pete Seeger

Tina singu lelobotayo. Watsha.
("Som la mateixa persona o tots som ú" o també "som el foc ardent". "Som-hi")

Tina singu lelobotayo watsha, watsha, watsha...

Watsha, watsha, watsha, watsha, watsha...

Là, laralaralà, laralaralà, laralaralà...