Hi ha moments de tot en la vida, n’hi ha d’agradables i d’altres que no ho són tant, però cada cosa té el seu temps, el seu torn…
Torn, torn, torn (Turn, turn, turn)
lletra i música : Pete Seeger
traducció: Ton
Per tot hi ha, un torn, torn, torn
Hi ha una estació, a cada torn, torn, torn,
I un temps per cada proposit a sota el cel (cor)
Un temps per néixer, temps de morir
Un temps per plantar, un temps per collir
Un temps per patir, un temps per guarir
Un temps per riure, un temps per plorar
Per tot hi ha, un torn, torn, torn…
Un temps per construir, un temps per trencar
Un temps per ballar, un temps de repòs
Temps d'escampar pedres,
Temps d'ajuntar-les de nou
Per tot hi ha, un torn, torn, torn…
Moments d'estimar, temps per odiar
un temps de lluita, un temps de pau
un temps per abraçar,
i un temps per deixar d’abraçar
Per tot hi ha, un torn, torn, torn…
Un temps per perdre, un temps per guanyar
Un temps d’esquinçar, temps de cosir
Un moment d'amor, un temps de rebuig
Un temps per a la pau, juro que no és massa tard
Per tot hi ha, un torn, torn, torn…
