Porta’m un xic d’aigua Sílvia (Bring Me Little Water Sylvie)
Una mica d'aigua Sílvia (interpretada per Ton) ESCOLTAR
ESCOLTAR (assaig)(traducció Ton) (B C2 DoM ReM)
Boca closa
Una mica d’aigua Silvia
Una mica d’aigua ara
Una mica d’aigua Silvia
Una mica de tant en tant (bis)
Silvia ja s’acosta
Porta un poal a la mà
Agafaré poca aigua
N’hi hagi per tothom
Una mica d’aigua Silvia
Una mica d’aigua ara
Una mica d’aigua Silvia
Una mica de tant en tant (bis)
Pots veure'm venir?
Em pots veure ara?
Portaré poca aigua
Vindré de tant en tant
(traducció Jordi Griera)
Porta’m una mica d’aigua Sílvia
Porta’n una mica ara
Porta’m una mica d’aigua Sílvia
Una mica de tant en tant
Porta una galleda Sílvia
Porta una galleda ara
Porta una galleda Sílvia
Una mica de tant en tant
La Sylvia se li acosta
La galleda és a la meva mà
Portaré una mica d’aigua
Tan de pressa com pugui
Porta’m una mica d’aigua Sílvia
Porta’n una mica ara
Porta’m una mica d’aigua Sílvia
Una mica de tant en tant
Que no ho veus que estic venint?
Que no em veus ara?
Portaré una mica d’aigua
Una mica de tant en tant
Una mica de tant en tant
Una mica de tant en tant
(traducció Joan Inglada)
Porta’m un xic d’aigua Sílvia
Ara una mica me’n cal
Porta’m un xic d’aigua Sílvia
Fes-ho de tant en tant
Porta-la en galleda Sílvia
Ara en galleda em cal
Porta-la en galleda Sílvia
Fes-ho de tant en tant
La Sílvia se li acosta
La galleda a la meva mà
Portaré una mica d’aigua
Ben de pressa tal com cal
Porta’m un xic d’aigua Sílvia
Ara una mica me’n cal
Porta’m un xic d’aigua Sílvia
Fes-ho de tant en tant
Em veus que ja estic venint?
Ara em veus ja arribant?
Portaré una mica d’aigua
Un xic de tant en tant
Un xic de tant en tant
Un xic de tant en tant
