El desertor

El desertor (Le déserteur)
(de Boris Vian) (traducció: Ton Dalmau)
Boris Vian (1920-1959) de caràcter i vocació inconformista, provocadora, surrealista, polímata i anarquitzant va ser novel·lista, contista, dramaturg, actor, poeta, músic de jazz, crític musical, cantautor, pintor, dibuixant, enginyer, guionista, periodista, traductor, assidu tertulià als cafès de Saint-Germain (el Cafè des Deux Magots  i el  Cafè de Flore), organitzador de bacanals i malalt del cor. Era un artista bohemi, especialitzat a escandalitzar el burgès mig francès.


C2 SolM - LaM
ESCOLTAR

Sol Senyor President,
t'escric una carta  Lam
que la pots llegir  Sol
si és que tens temps Re

Sol Acabo de rebre
els meus papers militars  Lam
per anar a la guerra Sol
Re abans de dimecres   Sol

Do Senyor President
jo no vull pas anar-hi Re  
no estic a la Terra Lam
Sol per matar pobre gent  Re

Sol No és per molestar-te
però t'ho haig de dir: Lam
Ja he pres la meva decisió Sol
Re jo vaig a desertar Sol
          (musica)

Sol Des que vaig néixer
veié morir mon pare,  Lam
van patir els meus germans Sol
i ploren els meus fills Re

Sol La mare va patir molt
ara ja és a la tomba  Lam
no l'importen ja les bombes  Sol
Re  i si hi ha cucs, és igual  Sol

Do Quan jo era presoner
em van prendre la dona Re  
l'ànima em van robar Lam 
Sol i el meu passat estimat Re

Sol Demà a primera hora
tancaré ja la porta Lam
per oblidar els anys morts Sol
Re i marxaré pels camins  Sol
          (musica)

Sol Demanaré caritat
pels camins de França, Lam
de Bretanya a la Provença Sol
i li diré a la gent: Re

Sol Negueu-vos a obeir
refuseu de fer-ho Lam
no aneu pas a la guerra Sol
Re  negueu-vos a marxar  Sol

Do Si has de donar sang
vés a donar la teva Re  
tu ets un bon apòstol Lam
Sol senyor President Re

Sol Si em vols perseguir
avisa als policies Lam
no tindré cap arma Sol
Re i em poden disparar  Sol
          (musica)