SOM UNA BARCA
(Pete Seeger)
Som una barca, som també el mar,
jo navego dins teu, tu navegues dins meu.
We are the boat, we are the dea,
I sail in you, you sail in me.
jo navego dins teu, tu navegues dins meu.
We are the boat, we are the dea,
I sail in you, you sail in me.
1. La riera li canta al riu,
el riu li canta al mar
i el mar canta a la barca
que lluny ens portarà.
2. La barca en que naveguem
va ser feta per moltes mans
i el mar que ara solquem
moltes terres tocarà.
3. El viatge ha estat llarg i dur
però encara naveguem
i amb l'ajut d'una cançó
endavant continuarem
4. Amb les nostres esperances
veles altes aixequem
i amb els cors plens de coratge
noves rutes explorem.
