No serem moguts (o "no ens mourem d'aquí ") (Pete Seeger)



ESCOLTAR

No serem moguts (traducció més coneguda) autor: Pete Seeger. Traducció i adaptació: Xesco Boix

No serem no serem moguts!
No serem, no serem moguts!
Igual que un pi a prop de la ribera,
No serem moguts!

Ens ampara el sindicat
Igual que un pi a prop de la ribera,
No serem moguts!
Lluitarem i aguantarem
El nord i el sud tots junts
Grans i joves junts
Cal que aturem les guerres 
Cantarem i ens farem sentir

(versió Ton)

No ens mourem d'aquí autor: Pete Seeger. Traducció i adaptació: Ton Dalmau

No, no, no ens mourem d'aquí!
No, no, no ens mourem d'aquí!
Igual que un arbre just a la vora del riu,
No ens mourem d'aquí!

Cal que aturem les guerres. No ens mourem d'aquí! (bis)
Igual que un arbre just a la vora del riu,
No ens mourem d'aquí!
No, no, no ens mourem d'aquí! ...
Cantarem i ens farem sentir. No ens mourem d'aquí!  (bis)
Igual que un arbre just a la vora del riu,
No ens mourem d'aquí!
No, no, no ens mourem d'aquí! ...

Grans i joves junts. No ens mourem d'aquí! (bis)
Igual que un arbre just a la vora del riu,
No ens mourem d'aquí!

No, no, no ens mourem d'aquí! ...

El Nord i el Sud tots junts. No ens mourem d'aquí! (bis)

Igual que un arbre just a la vora del riu,
No ens mourem d'aquí!

No, no, no ens mourem d'aquí! ...


(amb acords)