No ens hem d’oblidar mai, a cada moment, que estem de pas... fer el camí és el que ens ha de donar felicitat... el dia que deixem el nostre cos físic, estarem satisfets del que hem aportat per fer millor la vida de tothom en el Planeta?
Estem de pas (Passing Through)
Cançó de Pete Seeger, lletra Ton (C5 SolM - DoM)
ESCOLTAR
Persones hi han hagut pel món
que en quelcom han destacat
s'han esforçat per aportar el seu saber
pero un dia van marxar
i van fer un món millor
i en la vida sempre van saber dir això:
Estic de pas, estic de pas
sovint feliç, sovint trist
content d'haver-te conegut
digues a la gent que m'has vist a passar
No tothom és conscient
de que aquí estem de pas
i no es pregunten: jo què puc aportar
No miren mai més enllà
de les seves quatre parets
i no entenen ni es pregunten: jo on estic
Estic de pas, estic de pas
sovint feliç, sovint trist
content d'haver-te conegut
digues a la gent que m'has vist a passar
Però tothom som diferents
no hi ha persones iguals
però si pensem en el nostre destí
això iguala a tothom
tots som persones iguals
tots transitem per la vida, estem de pas
Estem de pas, estem de pas
sovint contents o enfadats
quasi sempre barallats
quan aprendrem que tothom estem de pas (bis)
Estem de pas (Passing Through)
Pete Seeger Traducció: Ton
Adam sortí del paradís
amb una poma a la mà
vaig dir-li: "i ara a fora, que faràs?
“resaré que plogui al meu jardí”
mentre crio el petit Caín
m'he quedat orfe i només estic de pas
Estic de pas, estic de pas
sovint feliç, sovint trist
content d'haver-te conegut
digues a la gent que m'has vist a passar
Vaig veure Jesús a la creu
al turó del Calvari
vaig dir-li: "tens odi pel que t'han fet?
"parlo d'amor i no d'odi"
Haig de fer molt i ja és tard
Tinc molt poc temps i només estic de pas
Estic de pas, estic de pas
sovint feliç, sovint trist
content d'haver-te conegut
digues a la gent que m'has vist a passar
Amb Washington a Valley Forge
Tremolant damunt la neu
Vaig dir: Com és que aquí la gent pateix tant?
"són soldats i lluitaran,
i fins moriran pel que és bó”
i ells ja saben que només estan de pas
Estic de pas, estic de pas
sovint feliç, sovint trist
content d'haver-te conegut
digues a la gent que m'has vist a passar
Estant amb Roosevelt em digué:
"ha de sortir un món unit
de la Segona Guerra Mundial”
ianqui, rus, blanc o bru
tots som persones iguals
tots transitem per la vida, estem de pas
Estem de pas, estem de pas
sovint contents o enfadats
quasi sempre barallats
quan aprendrem que tothom estem de pas (bis)
