Cantem pel Planeta i la Pau dalt del trenet


Cantada Popular pel Planeta i la Pau
Avui a dalt del trenet perquè volem que arribi a molta gent...
Avui és la cantada núm. 117 des de l’inici de la guerra d’Ucraïna

>> són les cançons més fàcils per cantar sense llegir la lletra

1 - Ja se'n va el trenet

(amb la lletra de "el tren d'Olot" adaptada) 

ESCOLTAR (C5 DoM - FaM)

Ja se'n va el trenet, ja se'n va el trenet
Ja se'n va el trenet, ja se'n va el trenet
Ja se'n va el trenet, ja se'n va el trenet
Fent xup xup , ja se'n va el trenet
Surt quan vol i arriba quan pot
Fent xup-xup , ja se'n va el trenet

Ja se'n va el carrilet, Ja se'n va el carrilet
Ja se'n va el carrilet, Ja se'n va el carrilet
Ja se'n va el carrilet, Ja se'n va el carrilet
Fent xup xup , se'n va el tren carrilet
Surt quan vol i arriba quan pot
Fent xup xup , se'n va el carrilet

El tren de la Renfe, El tren de la Renfe,
El tren de la Renfe, El tren de la Renfe,
El tren de la Renfe, El tren de la Renfe,
Fa xup-xup, 
el tren de la Renfe
Surt quan vol i arriba si pot
Fa xup-xup, 
El tren de la Renfe


2 - 
>>JO VULL LA PAU 

(when the saints go marching' in)

ESCOLTAR (C5 SolM DoM)

Jo vull la pau, tu vols la pau

grans i petits volem la pau

au tothom cantem ben fort

que les guerres no volem


Homes hem vist, fent rius de sang

per armes que els homes hem fet

au tothom cantem ben fort

que les guerres no volem


3 - >>CANTA PER LA PAU

(lletra i música: Núria Egozcue)   

ESCOLTAR  (C5 SolM DoM)


CANTA PER LA PAU
CANTA PER LA PAU
DIGUES NO A LA GUERRA
CANTA PER LA PAU     (català)

CANTA  POR LA PAZ
CANTA POR LA PAZ
DÍ NO A LA GUERRA
CANTA POR LA PAZ     (castellà)

CANTE PELA PAZ
CANTE PELA PAZ
DIGA NAO A GUERRA
CANTE PELA PAZ.   (portugues)

SING ALONG FOR PEACE
SING ALONG FOR PEACE
SAY NO TO WAR 
SING ALONG FOR PEACE   (anglés)

CHANTE POUR LA PAIX
CHANTE POUR LA PAIX
DIS NON À LA GUERRE
CHANTE POUR LA PAIX    (francés)

CANTA PER LA PACE
CANTA PER LA PACE
DIRE NO A LA GUERRA
CANTA PER LA PACE    (italià)

Kantu por la Patso
Kantu por la Patso
Diru ne al milit
Kantu por la Patso. (esperanto)

4 - Dalt del tren

Adaptació al catala de lespiritual negre "Get on Board" traduït per Joan Soler i Amigó
Any 1967
Adaptada per l'ocasió: Ton

ESCOLTAR (C5 DoM - FaM)

Dalt del tren tots anem-hi
Dalt del tren tots anem-hi
Dalt del tren tots anem-hi
hi ha lloc per tota la gent.

El trenet de Vilanova
arriba no és pas lluny
se sent amb gran gatzara
travessant tot el passeig.
Dalt del tren tots anem-hi...

Ja sento el tren que xiula
s'apropa pel revolt
mireu-lo com fumeja
va corrent tot el que pot.
Dalt del tren tots anem-hi...

Tothom podrà pujar-hi
està molt bé de preu
no hi ha doble tarifa
és igual pobres que rics.
Dalt del tren tots anem-hi...

5 - >>Un tren petitó

Cançó de Mainasons

ESCOLTAR (C5 SolM DoM)

Un tren petitó, 
que corria, que corria
Un tren petitó,  
que corria sense por

Qui vulgui pujar, 
que s'afanyi, que s'afanyi
Qui vulgui pujar, 
que s'afanyi que se'n va


6 - El trenet de Vilanova

adaptació a Vilanova del "tren pinxo de Banyoles" de la Trinca 1971

ESCOLTAR (C5 DoM - FaM)

El trenet de Vilanova és el més bonic que hi ha.
Fet de llaunes i cassoles i barrets de capellà,
la, la, la, la, i barrets de capellà.

Quan se'n puja una pujada ja s'atura a mig camí,
dóna temps al maquinista d'anar a beure un got de vi,
la, la, la, la, d'anar a beure un got de vi.

Els vagons són de primera, mal cosits i apedaçats,
ningú no viatja de tercera ni pagesos ni soldats,
la, la, la, la, ni pagesos ni soldats.

El trenet de Vilanova és el més bonic que hi ha,
fet de llaunes i cassoles i barrets de capellà,
la, la, la, la, i barrets de capellà.

La, la, la...

7 - La bicicleta cling cling

Cançó de Xesco boix

ESCOLTAR (C5 DoM - FaM)

Què és allò que et porta per a tot arreu
fent girar una cosa amb la planta del peu
no contamina i té botzina.
Segur que ja ho sabeu ?

La bicicleta cling, cling.
La bicicleta cling, cling.
Oh ! Que bé que s'hi va.
La bicicleta cling, cling.
La bicicleta cling, cling.
Tot el Món podràs voltar. (bis)

Què és allò que et porta per a tot arreu
hi pots anar assegut i també dempeus
no rondina, no li cal benzina.
Segur que ja ho sabeu ?

La bicicleta cling, cling...

Què és allò que et porta per a tot arreu
Roda per la Xina i pel Pirineu,
podeu anar-hi amb barretina o
amb gavardina si voleu ?

La bicicleta cling, cling...


8 - >> SI NO ES POT REDUIR

(autor Pete Seeger) (traducció iTon Dalmau) 

ESCOLTAR (C5 DoM - FaM)

 

Si no es per reduir - SI NO ES POT REDUIR

Reutilitzar, reparar - REUTILITZAR, REPARAR

Reconstruir, reformar, refinar, reciclar o compostar - O COMPOSTAR

Aleshores cal fer - ALESHORES CAL FER

Restringir, redissenyar - RESTRINGIR, REDISSENYAR
O eliminar - O ELIMINAR

De la producció - DE LA PRODUCCIÓ

 

BÉ PER LES CIUTATS QUE RECICLEN

I PER LES PERSONES QUE HO FAN BÉ

CAL SEPARAR BÉ LES DEIXALLES

AMB L’OBJECTIU: RESIDU ZERO  (bis)




9 - >>Que bonic és el Planeta Terra

De la cançó “Qué lindo el parque Elysian” de Pete Seeger (adap.Ton)


ESCOLTAR (C5 SolM DoM)


Que bonic és el Planeta Terra

L'aire és lliure amics

Volem un Planeta amb salut

El Planeta és teu i és meu

Els nens necessiten futur

Volem molts arbres a les ciutats

Que bé, anar amb bicicleta!

Volem que tothom tingui un sostre

Volem energies renovables

Enrere destructors de vides

Posem fi a totes les guerres



10 - >>Que bonic és el blau del mar

Música i lletra original “the weavers” (?) de Deep blue sea

Lletra: Ton Dalmau    


ESCOLTAR (C5 DoM - FaM)

 

Que bonic és el blau del mar (3)

És el més gran, ésser vivent, damunt la Terra

 

Ell ens diu: sóc el vostre aliat (3)

Si em tracteu bé, us dono vida, i bons aliments

 

La salut depén molt del mar (3)

Som com una gran peixera, plens estem de mar

 

Els oceans s’estan escalfant (3)

Gasos d’efecte hivernacle, els hem d’eliminar

 

Els oceans pujen de nivell (3)

Energies renovables i reduir el consum


Ells estan molt contaminats (3)

Plàstics i molta porqueria, els hem de netejar

 

El mar sempre ens acompanya (3)

Ell és nostra gran aliat per tenir un món millor

 

Que bonic és el blau del mar (3)

És el més gran, ésser vivent, damunt la Terra




11 - >>Ja n'estem molt tips de guerres


ESCOLTAR 

ESCOLTAR (a cànon)    (C5 SolM DoM)

Ja n'estem molt tips de guerres, cridem, cridem, cridem...

Ja n'estem molt tips de guerres, cridem, cridem, cridem...

Cridem, cridem, cridem, cridem, cridem...

Cridem, cridem, cridem, cridem, cridem...

Là, laralaralà, laralaralà, laralaralà...

Là, laralaralà, laralaralà, laralaralà...



12 - >>Torna’ls ja (Bring ‘em home)
traducció: Ton    (C5 SolM - DoM)

ESCOLTAR (C5 SolM - DoM


 1 - Si estimes el teu país
 Torna’ls ja, torna’ls ja             (cor)
 Fes quelcom de bo pel món
 Torna’ls ja, torna’ls ja             (cor)

2 - Els generals s’enfadaran
 Ells desitgen guerrejar

3 - Volen provar l’armament
  I aquest es el gran error

4 - Fem servir el sentit comú
 Aquestes armes ja no van bé

5 - Calen mestres, llibres i escoles
I aprendre lleis universals


6 - Desmantelleu els arsenals
Ja tothom vol viure en pau

7 - Ja n'hi ha prou de tant dolor
No creeu més ferides

8 - No calen armes als soldats
Els calen més oportunitats

9 - Joves, negueu-vos a anar al front
O mateu o us mataran

10 - ALTO AL FOC INMEDIAT!!!
POSEU FI A LES GUERRES!!!


13 - >>Tinc una llum al cor
(Espiritual. This Little Light of Mine - Pete Seeger)
(adaptació per Ton Dalmau a partir de la versió de Xesco Boix) 

ESCOLTAR (C5 DoM - FaM) 

Tinc una llum al cor...
la vull deixar brillar  (tres vegades)
cada jorn, cada jorn, cada jorn
Perquè vull que brilli ben fort, oh, oh, oh, oh

On hi ha foscor...

A tot arreu on vaig...

Per tot el món...

Per la llibertat...

Per drets i obligacions... 

Per la Pau al món...


14 - Aquesta Terra és nostra terra 
Lletra: Woody Guthrie i Pete Seeger.   (Traducció i adaptació: Ton Dalmau)

ESCOLTAR (C7 SolM - ReM)

Quant sorti el sol lluent, jo passejava
camps de blat daurats, nuvols de cotó,
una veu cantava, la boira creixia
La Terra es creà per tu i per mi

Un matí assoleiat, a l'ombra del campanar,
L’oficina de treball, gent demanant,
Tenien gana, jo em vaig quedar pensant
La Terra es creà per tu i per mi

Aquesta Terra, nostre Planeta,
D'un cap a l'altre de l'horitzó
Des del Pacífic fins tot l'Atlàntic
La Terra es creà per tu i per mi

Allà en un alt mur, vaig detenir-me
amb lletres grans deia: "propietat privada"
però a l'altra banda, no hi deia res
La Terra es creà per tu i per mi

Però tu treballes tant com ets capaç
i sols menges les molles que llença el ric
llavors tu penses: potser estic somiant?
La Terra es creà per tu i per mi

Aquesta Terra...

Boscos i pastures, llacs, mars i rius
tot el que es viu, fins els microbis
aletes, pells i plomes, estem tots aquí junts
La Terra es creà per tu i per mi

Aquesta Terra és nostre Planeta
Ningú es pot apropiar allò que és de tots
Heu fet parcel·les, llocs per rics i marginats
La Terra ha de tornar a tu i a mi

Aquesta Terra, nostre Planeta,
D'un cap a l'altre de l'horitzó
Des del Pacífic fins tot l'Atlàntic
La Terra es creà per tu i per mi


15 - Les rondes del vi 

autor: Jaume Arnella
(
ESCOLTAR (C5 SolM DoM)  

No vagis a la mar
a encomanar les penes,
no vagis a la mar
les aigües en van plenes.
Lai larà...
 
Vora, vora del port
hi ha una vella taverna,
vora, vora del port
un bar de mala mort.
 
Una bota de rom
i una altra d'aiguardent,
una bota de rom
i molta olor de gent.
 
No siguis sol a beure
ni sol a rumiar,
no siguis sol a beure
que el vi et condemnarà.
 
 El primer brindis va
per companys i companyes,
el segon anirà
pels qui els han crescut banyes.
 
El tercer libació
a la salut dels pobres,
no és amb mala intenció
deixar al burgès les sobres.
 
Atents, amics, encara
al següent got de vi:
beneirem la mare
que a tots ens va parir.
 
La copa que fa cinc
pel gran Pare Noè,
la copa que fa sis
pels diables del cafè.
 
Quan el sis serà buit
maleirem l'infern,
la copa que fa vuit
el clero i el govern.
 
El got de comiat
el cantarem tots junts,
el got de comiat,
un rèquiem pels difunts.

(I afegim en contra de les guerres)

Vora, vora del demà
hi ha un futur que espera,
vora, vora del demà
la pau se l'emblema.

Som vuit mil milions
junts ho aconseguirem,
Som vuit mil milions
Les guerres aturarem!

Tota l'energia
que emprem per destruir,
Tota l'energia
Ha de ser per construir.

Prou de tirar bombes
Diguem-ho fort tots junts
Prou de tirar bombes
Volem un nou futur!!!

I ara ja per acabar
Als del capdamunt diem:
I ara ja per acabar 
Totes les guerres atureu!!!

Passareu a la historia
Com grans enviats dels déus
Passareu a la historia
De la Terra, els grans hereus.


16 - >>Guantanamera
Cançó popular cubana i Pete Seeger la va fusionar amb un poema de José Martí i la va popularitzar
ESCOLTAR (C5 SolM DoM)

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!
Guantanamera! Guajira!
Guantanamera!

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar


17 ->>Wimoweh 
The Lion Sleeps Tonight (popular africana) (C5 SolM DoM) 

Eri-iamboWimowehWimowehWimoweh 
Eri-iamboWimowehWimowehWimoweh 
Wimoweh WimowehWimowehWimoweh 
Wimoweh WimowehWimowehWimoweh 

A la jungla, terrible jungla, encara dorm el lleó 
I els homes d'avui esperen que s'alci fort el lleó. 

Eri-iamboWimowehWimowehWimoweh ...

Prop del poble, pacífic poble, encara dorm el lleó. 
Silenciós, també avui descansa, perquè dorm el lleó. 

Eri-iamboWimowehWimowehWimoweh ...

No t'espantis, fill meu no ploris, que avui dorm el lleó. 
És de nit i el meu nen ja calla perquè dorm el lleó 

Eri-iamboWimowehWimowehWimoweh ...