Autor: Reinhard Mey Adaptació al català: X.Garriga
Crec que serà millor que ara us escrigui
Fa Do
i objectar avui per sempre més.
Sol Lam
No cal que busqueu tant en llargues llistes
Sol
per veure que també jo tinc dos fills.
Do Sol
Els estimo a tots dos amb bogeria,
Do Sol
més que a la meva vida i als meus ulls.
Do Sol Lam
Ells mai no portaran ni una arma!
Lam Sol Lam
No, no us donaré els meus fills!
Do Sol Do
No, no us donaré els meus fills!
Tinc tot el respecte per la vida,
per mi els nens són el valor més alt.
Els tinc gran compassió i misericordia,
i els he ensenyat sens límit a estimar.
No els contaminareu amb vostre odi,
sense objectius, ni honor, ni compromís.
No tenen cap motiu per matar o morir.
No, no us donaré els meus fills!
No, no us donaré els meus fills!
Segur que com a mare al parir-los
no vaig patir tant mal com sento avui,
per què me'ls voleu prendre com carn de canó.
Nits en vetlla vigilant el seu dolor,
la febre rondejant dins son bressol,
tants de cops he refrescat el seu rostre
fins que la son vencia el seu cansament.
No, no us donaré els meus fills!
No, no us donaré els meus fills!
No marxaran a files com tants soldats.
No hauran d'aguantar mai fins al final,
mig morts i congelats, en camps abandonats,
mentre vosaltres dormiu en suaus coixins.
Seran protegits de tot perill per mi.
És el meu deure de pare compromés.
Així que de vosaltres els vull ben lluny.
No, no us donaré els meus fills!
No, no us donaré els meus fills!
Ensenyaré als dos desobediència
a ser valents i sempre resistir,
a rebelarse contra tota ordre
i a no acceptar cap més autoritat!
Ensenyeré a seguir la seva ruta
oposant-se a qui entabana i ens menteix,
sent conseqüents amb el propi criteri.
No, no us donaré els meus fills!
No, no us donaré els meus fills!
Abans que els convertiu en servents vostres
hem decidit fugir per estar junts.
Més val arriscar-nos al desconegut
com pobres o com lladres en la nit.
Sabem que aquesta vida serà curta,
però juro i a la cara us ho dic:
No viuran sota la vostra demència.
No, no us donaré els meus fills!
No, no us donaré els meus fills!
