Un altre món és possible - Otro mundo es posible

Un altre món és possible

(autor: Javi Semilla, trad.al català: Ton)

Un altre món és possible, és possible,
el futur ja ha començat
Un altre món és possible, és possible,
en unió, diversitat i respecte

Volem un món on hi càpiguen molts mons,
la diversitat ens enforteix
i som la gent que anàvem esperant,
anem a construir un món nou

Un altre món és possible, és possible,
el futur ja ha començat
Un altre món és possible, és possible,
en unió, diversitat i respecte

La Terra és nostra mare, quin plaer cuidar-la
La Terra és nostra mare, quin plaer estimar-la
neixi la vida en aquesta terra sagrada
neixi la vida en aquesta terra sagrada

Un altre món és possible, és possible,
el futur ja ha començat
Un altre món és possible, és possible,
en unió, diversitat i respecte

Per les set properes generacions
en peu de pau, en peu de pau, en peu de pau
i per totes les nostres relacions
en peu de pau, en peu de pau, en peu de pau

Un altre món és possible, és possible,
el futur ja ha començat
Un altre món és possible, és possible,
en unió, diversitat i respecte

La Terra és nostra mare, quin plaer cuidar-la
La Terra és nostra mare, quin plaer estimar-la

Som guardianes de la vida de Gaia
neixi la vida en aquesta terra sagrada (bis)

Otro mundo es posible

(autor: Javi Semilla)

Otro mundo es posible, es posible, 
el futuro ya ha comenzado
Otro mundo es posible, es posible, 
en unión, diversidad y respeto

Queremos un mundo donde quepan muchos mundos, 
la diversidad nos fortalece
y somos la gente que andábamos esperando,
vamos a construir un mundo nuevo

La Tierra es nuestra madre, qué placer cuidarla
La Tierra es nuestra madre, qué placer amarla
nazca la vida en esta tierra sagrada
nazca la vida en esta tierra sagrada

Otro mundo es posible, es posible, 
el futuro ya ha comenzado
Otro mundo es posible, es posible, 
en unión, diversidad y respeto

Por las siete próximas generaciones 
en pie de paz, en pie de paz, en pie de paz
y por todas nuestras relaciones 
en pie de paz, en pie de paz, en pie de paz

Otro mundo es posible, es posible, 
el futuro ya ha comenzado
Otro mundo es posible, es posible, 
en unión, diversidad y respeto

Queremos un mundo donde quepan muchos mundos, 
la diversidad nos fortalece
y somos la gente que andábamos esperando,
vamos a construir un mundo nuevo

Otro mundo es posible, es posible, 
el futuro ya ha comenzado
Otro mundo es posible, es posible, 
en unión, diversidad y respeto

Por las siete próximas generaciones 
en pie de paz, en pie de paz, en pie de paz
y por todas nuestras relaciones 
en pie de paz, en pie de paz, en pie de paz

Somos guardiades de la vida de Gaia
nazca la vida en esta tierra sagrada
nazca la vida en esta tierra sagrada…